“Le Chapeau de Mitterand” par Antoine Laurain, quatre raisons pour le relire

2021年2月26日 by Izumi Ryo  (編集)

L’histoire

Daniel Mercier, comptable d’une entreprise de communication dans les années 1980, dîne un soir seul dans une brasserie. Soudain le président de la république s’installe à la table voisine avec deux hommes. Le dîner terminé, le president quitte la brasserie mais oublie son chapeau…

On l’appelait le “Kubrick du parfum” ! Pierre Aslan avait connu une belle époque, pourtant cela faisait 8 ans qu’il n’avait plus rien créé. Or un jour il trouve un chapeau en feutre noir dans le parc…

Bernard Lavallière vivait sa vie comme l’avait vécue les dépositaires de son nom avant lui. Dîners mondains chez les uns et les autres de ses amis de longues date, eux-même issus de plus anciennes famille de Paris. 

Un soir, au sortir du restaurant, la serveuse lui remet par erreur un chapeau en feutre noir en tout point identique au sien…

Ainsi, le mystérieux chapeau en feutre noir passe de main en main et traverse le Paris des années 1980 et bousculant doucement leurs vies.

Thème

Ne vous est-il jamais arrivé de vous dire que la vie pourrait être bien différente si vous aviez fait un choix différent à un moment donné? 

Le regret d’avoir manque de fermeté, de ne pas voir eu le courage de dire certaines choses à certaines personnes? Effort qui nous a parut insurmontable sur le moment.

Un instant, ou avec le recul, on se dit soi-meme que si l’on avait eut toute petite dose supplémentaire de courage la vie aurait peut-être été différente…

Quelques points sur les années 1980

Le président Mitterand et son chapeau

En 1981, Francois Mitterand fut élu président de la république française faisant naître le premier régime de Gauche en France. 

L’ extention des congés payés, l’abaissement des heures légales du travail à 39 heures par semaine, la cinquième semaine de congés payés, l’abbolition de la peine de mort, les mesures qu’il prit lui gagnèrent une grande sympathie des citoyens français.

Le président Mitterand affectionnait le chapeau en feutre noire et sa silhouette surmontée du chapeau devint la figure symbolique du leader de la France des années 1980.

A la même époque dans le monde…

Les années 1980 ont vu la montée de dirigeants épiques . Ronald Reagan aux Etats-Unis, Margarett Thatcher première ministre au Royaume Uni, Mikhail Gorbatchev Premier Secrétaire en Union Soviétique. 

La Guerre Froide qui se prolongeait depuis 1947, se termina en fin d’année 1989. Le Japon, dirigé par le Premier Ministre Nakasone entrait dans une longue période de prospérité économique.

La technologie

Les années 1980 ont vu le lancement des lecteurs de disques compactes et des jeux élecroniques tels que nous les connaissons aujourd’hui. 

L’invention du Walkman, et surtout la possibilité de transporter individuellement sa musique passionat le monde entier et aussi le business de l’industrie de la musique et celle du sport. 

Le lancement du téléphone portable en 1987 transforma par la suite l’industrie de télécommunication.

La mode 

En 1983, la chanson “Thriller” de Michael Jackson se classa en première position du hit-parade mondial ainsi que le clip vidéo du même nom. 

L’année suivante la chanteuse Madonna arriva en tête du hit parade mondial avec sa chanson fétiche “Like a Virgin” et le clip video du même nom.

Ces mini-film de moins de 4 minutes devinrent rapidement un nouvel outil de promotion de l’industrie de la musicale et propulsa Michael Jackson et Madonna en tete de vente dans le monde entier. devint rapidement le No1 du hit parade mondial durant de nombreuses années.

Au Japon, le groupe “Off Course” , groupe influent des années 1980-1990 et Kyoko Koizumi, chanteuse POP très célèbres également des années 1980-1990 imposèrent leur présence grâce aux vidéos de promotion.

Le domaine de la mode suivit le mouvement. De nouvelles maisons entrèrent en scène et les anciennes se réinventèrent.

Les femmes vinrent à occuper des places importantes dans le monde des affaires et parvinrent même à évincer les hommes dans les fonctions importantes.

La parfumerie suivit l’ascension féminine et les senteurs à sillage connurent un grand succès. Vers la fin des années 1980, les masques se disputaient la sortie de nouvelles senteurs , plus présentes et plus féminines pour les femmes, plus masculines pour les hommes.

L’art contemporain

Le Pop-Art et le minimalisme eurent beaucoup de succès. L’artiste americain Andy Warhol basé sur New York et Jean-Michel Basquiat basé a Tahiti connurent un succes énorme.

L’ Accueil en France

“Le Chapeau de Mitterand” a reçut les prix Landernaux et Relay des Voyageurs.

En 2016, il fut porté à l’écran par France 2 en 2016 avec Frédéric Diffenthal et Roland Giraud dans les rôles principaux .Le film n’est malheureusement pas disponible au Japon.

Traductions

En Angleterre et aux États-Unis

The President's Hat by Antoine Laurain

“Le Chapeau de Mitterand” fut traduit en anglais par la maison d’édition anglaise Gallic Books sous le titre ” The President’s Hat”. 

Il connu un succès énorme qui se prolongea jusqu’aux Etats-Unis. Il se retrouva en cinquième position de vente des livres électroniques. 

Au Japon

ミッテランの帽子

En 2018, il fut traduit par Shincho Crest Books et publie sous le titre “ミッテランの帽子(Le chapeau de Mitterand) et connu un grand succès.

Cliquez pour lire l’article en japonais .

Dans les autres pays

Le roman connus un grand succès en Italie, Allemagne, Russie, Corée et encore beaucoup d’autres pays.

A propos de l’auteur Antoine Laurain et les autres oeuvres

cliquez ici pour accéder à l’article.

Conclusions

Un roman entraînant qui rappelle les contes.

Il est chaleureux. Il est plein d’humour. 

Il est plein d’optimisme. Il fait du bien. 

Je le recommande à 100% surtout dans les moment ou l’on a besoin d’un coup de chaud au cœur.

Si vous désirez lire d’autres romans d’Antoine Laurain, sa biographie se trouve ici.

Merci beaucoup pour votre lecture.

A bientôt dans un nouvel article.

Ryo Izumi

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *