La Femme au Carnet Rouge, par Antoine Laurain(Flammarion, 2014)

2021年2月28日 by Izumi Ryo  (編集)

L’histoire

Laure vit seule dans son appartement parisien, avec son chat Belfegor. Un soir elle rentre tard après avoir dîné avec des amis. À deux pas de chez elle, un homme agripe son sac et le lui dérobe. D’un seul coup, elle a perdu ses clefs, ses papiers, son portable et les objets-souvenirs dont elle ne se sépare jamais.

Un roman de Patrick Modiano “Accident Nocturne” portant la dédicace de l’auteur lui revèle le prénom. Une bouteille de parfum “Habanita”, des clefs attachées à un porte-clefs portant des hyérogliphes et un carnet Moleskine sont les seuls indices dont il dispose.

Laurent parcoure le carnet Moleskine malgré lui, découvre peu à peu la personnalité de la propriétaire du sac et se sent attiré par elle bien qu’il ne l’aie jamais rencontrée.

La quête de l’identité de la propriétaire du sac se mue en une quête amoureuse qui va bouleverser leurs vies…

Le Thème Principal

La recherche de l’identité

Ici, on parle de recherche de l’identité au sens propre: on recherche le nom et l’adresse de la propriétaire du sac. 

Du moins au début. 

Les réferrences

Les Charmes de Paris

On retrouve tout le charme de Paris. 

Ses cafés ( pas Starbucks’ les enfants!), ses librairies, ses quartiers. 

Le parcours littéraire de Laurent ou recommandation pour le débutant

L’ auteur nous donne un itinéraire littéraire intéressant. Il commence avec Les Contes du chat perché, enchaîne sur Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Jacques Prévert, Paul Éluard, Marcel Proust, Standael, Albert Camus, Louis Ferdinand Céline, Stéphane Mallarmé pour se terminer avec Patrick Modiano.

Je me suis lancée dans ce parcours littéraire ; voici les livres decouverts jusqu’ici: 

  1. Les Contes du Chat Perché, Marcel Aymé
  2. Accident Nocture, de Patrick Modiano
  3. Poésie, Stéphane Mallarmé

Sophie Calle 

Filature Parisienne est le titre de l’œuvre de Sophie Calle entre 1978 et 1979. Sophie Calle a pris en filature des gens et les a photographiés. Un projet motivé non par pour observer les gens mais pour le plaisir de la filature.

Le Carnet Moleskine

Les vertus du carnet Moleskine sont plus que connus aujourd’hui. Ils existent en formats de bureau en plus de celui de poche. Il existe ligne en quadrillé, sans lignes, en agenda(agrémenté d’un calendrier) etc. Bref c’est le meilleur ami de ceux qui croient au pouvoir des petites notes.

Récompense

En 2017, le roman a obtenu le 25ème prix Giuseppe ACERBI, prix littéraire italien destiné à promouvoir la littérature étrangère en Italie.

La Traduction

The Red Notebook

“La Femme au Carnet Rouge” a été traduit en anglais, en allemand, en italien , en portuguais et beaucoup d’autres langues.

La traduction japonaise a paru le 21 décembre 2020 sous le titre “La Femme au Moleskine Rouge” 『赤いモレスキンの女』 par les éditions Shincho Crest Books. 

赤いモレスキンの女

Lecture sur Audible

Le roman est disponible sur Audible.

Audible La Femme au Carnet Rouge

Audible pour les super-occupés

Audible est votre meilleur ami si vous voulez suivre votre lecture pendant votre moment gym, ou en faisant la cuisine ou en travaillant dans le jardin.

Audible, l’allié de ceux qui étudient le français

Si vous avez étudié le français plus ou moins cinq ans, vous êtes prêts pour suivre le roman sur Audible! Mon conseil serait de lire le roman, ensuite d’écouter le même passage sur Audible.

Les liaisons sont parfois difficiles à apprendre et à appliquer mais à force de le répéter, vous en prendrez l’habitude et le réflex.

À propos de l’auteur

Antoine Laurain est l’un des auteurs français les plus lus dans le monde. Pour plus de détails consultez l’article ” Biographie d’Antoine Laurain”.

Les autres œuvres de l’auteur

Antoine Laurain a fait ses débuts littéraires en 2007 avec Ailleurs, si j’y suisLa Femme au Carnet Rouge est son cinquième roman.

Pour plus de détails consultez l’article” Œuvres d’Antoine Laurain”.

Pour l’acheter

Vous pouvez acheter ce livre sur chez votre libraire.

Si vous habitez au Japon comme moi, je vous conseille l’adresse suivante:

la page sur Amazon Japon.

Conclusions

C’est en 2015 que j’ai découvert “La Femme au Carnet Rouge”. Je l’ai tellement aimé que j’ai lu les autres romans un à un , et un jour je les avais tous lu. J’attends toujours le nouveau avec impatience. 

Pour plus de détails aller sur cet article:  LE_SONNEUR artiste poête basésur Paris.

Merci pour votre lecture.

À bientot, dans un nouvel article.

Ryo Izumi

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *